-
1 наплыть
сов.1) ( на кого-что) [йөзеп барганда] бәрелү, [йөзеп килгәндә] бәрелү; барып керүнаплыть на камень — [йөзеп барганда] ташка бәрелү
2) [бик күп] агып килеп җыелу, утыру3) перен. (о туче, облаке и т. п.) каплау -
2 наплыть
1. на кого-что шино карда дучор шудан (дакка хӯрдан), шинокунон вохӯрдан; наплыть на камень шино карда ба санг дакка хӯрдан; наплыть на мель ба пастоб дучор шудан2. шино карда омадан, об овардан; наплыло много брёвен об бисёр ғӯлачӯб овард3. перен. гирифтан, пӯшондан; тӯча наплыла на солнце абр пеши офтобро ги-рифт4. перен. пайдо шудан, ба ҷавлон омадан -
3 наплыть
-ыву, -ывёшь, παρλθ. χρ. наплыл, -ла, -лоρ.σ.1. προσκρούω πλέοντας•наплыть на камень προσκρούω σε πέτρα.
2. συρρέω, συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι παρασύρομαι•-ло много тины μαζεύτηκε πολύς βόρβορος.
3. μτφ. κλείνω, σκεπάζω, καλύπτω κινούμενος•облако -ло на солнце το σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
4. (για ήχο, μυρουδιά κ.τ.τ.)• φτάνω, διαδίδομαι, ξαπλώνομαι. -
4 наплыть
1. сов.на кого-чтойөҙөп килеп бәрелеү (менеү)2. сов. перен.закрыть собой что-л. — о туче, облаке и т.п.
ҡаплау3. сов.скопиться в каком-л. количествеағып килеп йыйылыу, ултырыу -
5 наплывать
[naplyvát'] v.i. impf. (pf. наплыть - наплыву, наплывёшь; на + acc.)2) (fig.) coprire3) (fig.) affiorare, spuntare
См. также в других словарях:
НАПЛЫТЬ — НАПЛЫТЬ, наплыву, наплывёшь, прош. вр. наплыл, наплыла, наплыло, совер. (к наплывать). 1. на кого что. Плывя, наткнуться, натолкнуться. Наплыть на камень. 2. без доп. Приплыв, скопиться в большом количестве. Во время дождей по горным речкам… … Толковый словарь Ушакова
наплыть — плыву, плывёшь; наплыл, ла, ло; св. 1. на кого что. Плывя, натолкнуться на кого , что л. Н. на камень. Н. на мель. 2. Плавно передвигаясь, надвинуться на что л., закрыть, покрыть собой что л. Облако наплыло на солнце. К вечеру наплыли чёрные тучи … Энциклопедический словарь
наплыть — плыву/, плывёшь; наплы/л, ла/, ло; св. см. тж. наплывать, наплыв 1) на кого что Плывя, натолкнуться на кого , что л. Наплы/ть на камень. Наплы/ть на мель. 2) Плавно передвигаясь, надвинуть … Словарь многих выражений
наплы́ть — плыву, плывёшь; прош. наплыл, ла, ло; сов. (несов. наплывать). 1. на кого что. Плывя, натолкнуться на кого , что л. Наплыть на камень. Наплыть на мель. 2. перен. Плавно передвигаясь, надвинуться на что л., закрыть, покрыть собой что л. [Облако]… … Малый академический словарь
встречать — Встречаться, идти (выходить) навстречу, натыкаться, сталкиваться, наталкиваться, наскочить, напороться, найти, видаться. Я встретил его, встретился (повстречался) с ним, он попался мне навстречу. // Забрел в лес, набрел на медведя. Спасибо, что… … Словарь синонимов
